La storia, il passato e le tradizioni di Cuzco non si trovano solo nelle sale dei musei, nei muri di pietra dei parchi archeologici o nelle feste popolari che onorano il sole, la terra, i santi e le vergini che compiono miracoli dagli altari delle chiese coloniali.
Queste storie di incas e invasori, questo passato andino e ispano, queste tradizioni che fanno vibrare, pregare e ballare chi è nato qui e chi arriva da altre latitudini, si liberano dagli edifici secolari e dalle esposizioni museali per prendere vita per le strade.
E lì sono, nel Centro Storico, aspettandoti per “portarti” nel passato incaico e coloniale che perdura e si conserva nel Cusco di oggi, nel Cusco di sempre. Sì, su quelle strade lastricate che serpeggiano tra muri preispanici ed edifici coloniali, sentirai la mistica della città che era l’ombelico del mondo.
Così credevano i suoi fondatori, i “figli del Sole”, gli uomini di alta statura che forgiarono il più grande impero di questa parte del pianeta. Questo lo compresero anche gli spagnoli che trasformarono la chiamata “Capitale Archeologica delle Americhe” nell’epicentro dell’invasione o conquista di quello che sarebbe diventato il vicereame del Perù.
E camminando per le sue strade tradizionali scoprirai che il passato vive in Choquechaka, Asnoqch’utun, Hatun Rumiyoq e in tutte le vie che “transitano” verso una piazza acciottolata, un tempio secolare, una casa di architettura monumentale.
Cammina per il Cusco affinché le sue strade ti raccontino e rivelino i miti, le leggende e persino i rumors che da secoli “circolano” nel Centro Storico della capitale incaica e della città coloniale che, nel 1983, è stata dichiarata Patrimonio Culturale dell’Umanità dall’UNESCO.
Se vuoi che i tuoi passi decifrifichino le caratteristiche distintive e persino i “messaggi” nascosti delle strade tradizionali del Cusco, devi leggere con attenzione ciò che ti racconteremo di seguito:
Contents
Com’è sono le strade tradizionali
Lastricate e generalmente strette. Alcune salgono, altre scendono. Quasi tutte conducono a piazze, chiese e case storiche. Molte sono state tracciate dagli architetti inca e molte di esse sono fiancheggiate da edifici coloniali, eretti sui muri di pietra dei “figli del Sole”.
Per le loro sfumature andine e occidentali, per i loro vicoli stretti di origine preispanica, per le pietre irregolari del loro pavimento e per intrecciare spazi urbani di grande valore archeologico, storico e artistico, le arterie del Centro Storico di Cusco sono incomparabili, uniche… un tesoro dell’umanità!
E nelle loro strade —incorniciate da portali in pietra lavorata e balconi in legno— non transita la nostalgia. Al contrario. Il cuore cusqueño pulsa e vibra. È un luogo di incontro e di ritrovo. Gallerie artigianali, musei, ristoranti, pub e caffè le danno vita, colore e movimento. Aggiungono un tocco cosmopolita.
Ora lo sai. Non solo ti avvicinerai al passato di un’urbanistica andina che fonde elementi indigeni ed europei, ma troverai una vivace attualità che ti rivelerà che, in un modo o nell’altro, Cusco continua a essere l’ombelico del mondo.
Guida delle strade tradizionali
Non sono tutte quelle che ci sono, ma in questa guida troverai informazioni su sette strade tradizionali della destinazione turistica che ti aspetta per le tue prossime vacanze.
Hatunrumiyoc
Su un splendido muro incaico in cui le pietre si incastrano perfettamente senza bisogno di malta, un blocco di 6 tonnellate di peso, un metro di altezza e 1,20 m di lunghezza è diventato un simbolo della città e della maestria architettonica dei fondatori di Cusco.
L’interesse che suscita si spiega con i 12 angoli scolpiti dai suoi costruttori, per permettere che il blocco si inserisse in una delle pareti esterne del palazzo di Inca Roca, come se fosse un enorme pezzo di un puzzle.
Se vuoi ammirare la Pietra dei 12 Angoli, dirigiti verso la strada Hatun Rumiyoq, una delle più tradizionali del Centro Storico. Facilmente accessibile dalla piazza delle Armi, il suo nome in quechua si traduce come “la strada che ha grandi pietre”.
Per conoscere la pietra emblematiche non spenderai nemmeno un sol o un dollaro, ma investirai un po’ della tua energia e del tuo tempo. Pazienza, per la sua importanza gruppi di turisti si radunano davanti al muro di quello che fu la residenza di Inca Roca, ma che ora è la sede del Palazzo Arcivescovile e del Museo d’Arte Religiosa.
Ccoricalle
Camminando per il Centro Storico, l’immaginazione si scatena. Quando ciò accade, si può “giocare” con i nomi delle strade per creare “piccole” storie con le loro rispettive morali. Ecco una: per accumulare una grande quantità d’oro, prima bisogna percorrere la Cuesta de la Amargura fino a raggiungere Ccoricalle.
Verità o menzogna? Ciò che è certo è che a Cusco si racconta che, in una delle sue strade tradizionali, esisteva una casa il cui sotterraneo era pieno d’oro in polvere. Il rumore si diffuse nel 1866 (epoca repubblicana) e fu tale che la via iniziò a essere chiamata Ccoricalle.
Al di là delle storie e delle morali, da Ccoricalle —che si estende parallela alle strade Suecia e Tecsecocha— avrai una vista formidabile del centro.
Asnoqch’utun
Non devi essere un esperto di quechua per renderti conto che la denominazione di questa strada è legata agli asini, uno degli animali da tiro che arrivarono nelle Ande durante la conquista. Il mistero sta nel rivelare il significato del resto della parola.
Imparare diversi vocaboli in quechua, una delle lingue ufficiali del Perù, fa parte dell’esperienza di esplorare Cusco. In questo caso, il nome della strada si traduce come “muso (ch’utun) di asino”, il che potrebbe spiegarsi con la sua posizione.
Asnoqch’utun, situata di fronte alla strada Pantaq, si distingue per le scale che conducono al mercato di San Blas. È probabile che, su quei gradini, più di un asino carico di varie merci, si sia “andato di muso” dopo una caduta o uno scivolone.
Tu cosa ne pensi? In ogni caso, approfitta della visita per esplorare il mercato e, perché no, acquistare più di un prodotto. I prezzi sono accessibili e aiuterai a dare slancio all’economia locale.
Pantaq
Il suo nome in quechua si traduce in spagnolo come “sbagliato” o “persona che commette errori”. Questa curiosa denominazione si spiega perché Pantaq è un vicolo senza uscita; quindi, coloro che entrano con l’intenzione di abbreviare il percorso “commettono un errore”.
Ma non è un errore grave. Al contrario. Il passante smarrito passerà molto bene nei ristoranti, negozi e ostelli a prezzi accessibili che animano questo angolino di alta quota.
Atoqsayk’uchi
È una delle viuzze strette, lastricate e ispiratrici di San Blas, il quartiere degli artigiani che ha accolto grandi maestri come l’immaginero Hilario Mendívil, lo scultore Edilberto Mérida e il creatore dei bambini Manuelito (Gesù) di Cusco, Antonio Olave.
In questa strada, il cui nome si traduce come “il luogo dove anche la volpe si stanca”, troverai il meglio dell’artigianato locale. Approfitta della tua passeggiata per esplorare i negozi e le gallerie, dove potrai acquistare da gioielli e quadri a maglioni e sciarpe di alpaca.
K’uichipunku
Altre lezioni di quechua. Punku significa porta e kuychi è il dio arcobaleno nella cosmovisione andina. La Porta dell’Arcobaleno è il nome di questa strada iconica e molto popolare che conduce verso l’avenida El Sol e il sontuoso tempio del Qoricancha.
Grazie alla sua posizione strategica, in K’uichipunku ci sono hotel e ristoranti, tra le altre attività legate al turismo. È un buon posto per passeggiare e anche per soggiornare, poiché faciliterà i tuoi spostamenti nel Centro Storico, la zona più attraente della città.
Choquechaka
I fratelli Choque erano proprietari di una tenuta chiamata Urupampachayuq. Non erano hatunrunas (gente del popolo), ma orejones (discendenti dei governanti inca) con potere e risorse, quindi ordinarono la costruzione di tre ponti sul torrente Tullumayu.
Questi ponti (chakas in quechua) fatti di tavole di legno non solo facilitarono l’ingresso nella tenuta dei Choque, ma finirono per identificare un settore della città che respira cultura nelle sedi del Museo di Arte Contemporanea e del Centro di Tessuti Tradizionali del Cusco.
Ma torniamo al passato. Durante la colonia, Choquechaka era una zona commerciale e residenziale in cui abitavano famiglie spagnole benestanti. E non è tutto, diverse istituzioni religiose abbellivano il panorama urbano di Almudena, come era stata ribattezzata in quel periodo.
Da tenere in considerazione
- Camminare ti permetterà di apprezzare meglio l’architettura cusquegna e di sentire l’atmosfera unica della città.
- Esplorare i mercati, come il mercato centrale di San Pedro o San Blas, ti avvicinerà alla cultura, all’artigianato, alla produzione agricola e alla gastronomia locale.
- La piazza delle Armi non è l’unica da visitare. San Francisco e Regocijo, ad esempio, sono due spazi che ti piaceranno.
- Se hai dubbi o hai bisogno di aiuto per trovare un luogo, non esitare a chiedere ai cusqueños. Sono molto gentili con i visitatori.
